Tu sei qui

»
Screening days

Screening days

Gentili colleghi,
il 13 dicembre 2019 avete ricevuto un'email con oggetto "Un pensiero per te" in cui vi veniva comunicato che la Direzione di Gruppo Eurovo ha fatto un regalo a tutti i suoi dipendenti.
(Non l'avete ricevuta? Niente paura! Siamo ancora in tempo!)

Da alcuni anni, la Direzione di Gruppo Eurovo dà sostegno economico a progetti riguardanti la salute e la prevenzione; quest'anno ha deciso di organizzare alcuni «Screening Days» a beneficio dei propri dipendenti, in collaborazione con Fondazione ANT Italia Onlus.
Nei primi mesi del 2020 pianificheremo alcune giornate, in varie sedi del gruppo, in cui sarà possibile sottoporsi a visite di prevenzione gratuite.

I tipi di visita di prevenzione offerti durante gli «Screening Days» sono i seguenti:
  • TIROIDE Visita ecografica di prevenzione dei noduli tiroidei.
  • MAPPA DEI NEI | Visita dermatologica di prevenzione del melanoma.
  • SENO | Visita senologica ed ecografica.
  • NUTRIZIONE | Visita con indicazioni personalizzate sulla sana e corretta alimentazione

Le visite si svolgeranno nelle varie sedi del Gruppo Eurovo, in una sala adibita a quest'uso, durante l'orario di lavoro.

Per partecipare agli «Screening Days» è necessario COMPILARE, ENTRO IL 31 GENNAIO 2020, IL MODULO ONLINE che trovate al seguente link:

https://forms.gle/Mma1KnEBaMsFMzbG6

La compilazione servirà a Fondazione ANT Italia Onlus per raccogliere le adesioni e organizzare le giornate e le sedi in base alle preferenze espresse.
Sarà possibile esprimere UNA sola preferenza.
Non sarà possibile partecipare successivamente all'iniziativa, se non sarà stato compilato il modulo entro il 31 gennaio.

Al termine della raccolta delle pre-adesioni, Fondazione ANT Italia Onlus vi invierà (all'indirizzo email che avrete indicato durante la compilazione) un link al quale potrete fissare l'orario del vostro appuntamento.

Grazie per l'attenzione!
Dear colleagues,

In December 2019 you received a communication with the subject "Un pensiero per te" where Eurovo Group Management communicated that a gift had been made to all its employees.
(Haven't you received it? Don't worry! We are still on time!)

For some years now, Eurovo Group Management has been providing financial support for projects relating to health and prevention; this year it has decided to organize some "Screening Days" for the benefit of its own employees, in collaboration with ANT Italia Onlus Foundation.
In the first months of 2020 we will plan some days, in various group locations, where it will be possible to undergo free prevention visits.

The types of prevention visits offered during the "Screening Days" are as follows:
  • THYROID | Ultrasound examination for the prevention of thyroid nodules.
  • MOLE MAP | Dermatological visit to prevent melanoma.
  • BREAST | Breast and ultrasound examination.
  • NUTRITION | Visit with personalized indications on healthy and correct nutrition.

The visits will take place in the various offices of the Eurovo Group, in a room used for this use, during working hours.

To participate in the "Screening Days" you must FILL IN, BY JANUARY 31, 2020, the ONLINE FORM that you can find at the following link:

https://forms.gle/Mma1KnEBaMsFMzbG6

Fondazione ANT Italia Onlus will collect the adhesions and organize the days and locations based on the preferences expressed.
Only ONE preference can be expressed.
It will not be possible to participate later in the initiative if the form has not been completed by January 31st.

At the end of the collection of pre-adhesions, ANT Italia Onlus Foundation will send you (to the email address you indicated when you filled in the form) a link to which you can choose the time of your appointment.

Thanks for your attention!
Chers collègues,

En décembre 2019, vous avez reçu une communication sur le sujet "Un pensiero per te" dans laquelle la direction du groupe Eurovo a annoncé qu'un cadeau avait été fait à tous ses employés.
(Vous ne l'avez pas reçu? Ne vous inquiétez pas ! Nous sommes toujours à l'heure !)

Depuis quelques années, la direction du groupe Eurovo soutient financièrement des projets liés à la santé et à la prévention ; cette année, il a décidé d'organiser des "Screening Days" au profit de ses propres collaborateurs, en collaboration avec la Fondation ANT Italia Onlus.
Au cours des premiers mois de 2020, nous planifierons quelques jours, dans différents sites de groupe, où il sera possible de subir des visites de prévention gratuites.

Les types de visites de prévention proposées lors des "Journées de dépistage" sont les suivantes :
  • THYROÏDE | Examen échographique pour la prévention des nodules thyroïdiens.
  • GRAIN DE BEAUTÉ | Visite dermatologique pour prévenir le mélanome.
  • MAMELLE | Examen des seins et échographie.
  • NUTRITION | Visite avec des indications personnalisées sur une alimentation saine et correcte.

Les visites auront lieu dans les différents bureaux du Groupe Eurovo, dans une salle réservée à cet usage, pendant les heures de travail.

Pour participer aux "Screening Days", vous devez REMPLIR, AU PLUS TARD LE 31 JANVIER 2020, le FORMULAIRE EN LIGNE que vous trouverez sur le lien suivant :

https://forms.gle/Mma1KnEBaMsFMzbG6

La Fondazione ANT Italia Onlus collectera les adhésions et organisera les journées et les lieux en fonction des préférences exprimées.
Une seule préférence peut être exprimée.
Il ne sera pas possible de participer ultérieurement à l'initiative si le formulaire n'a pas été rempli au 31 janvier.

A l'issue de la collecte des pré-adhésions, la Fondation ANT Italia Onlus vous enverra (à l'adresse e-mail que vous avez indiquée lors du remplissage du formulaire) un lien vers lequel vous pourrez choisir l'heure de votre rendez-vous.

Merci de votre attention!